1 Kings 11:22 Hebrew Word Analysis

13	And he answered	וַיֹּ֣אמֶר׀	h559
1		ל֣וֹ	h0
2	Then Pharaoh	פַרְעֹ֗ה	h6547
3		כִּ֠י	h3588
4		מָה	h4100
5		אַתָּ֤ה	h859
6	unto him But what hast thou lacked	חָסֵר֙	h2638
7		עִמִּ֔י	h5973
8		וְהִנְּךָ֥	h2005
9	with me that behold thou seekest	מְבַקֵּ֖שׁ	h1245
10		לָלֶ֣כֶת	h1980
11		אֶל	h413
12	to thine own country	אַרְצֶ֑ךָ	h776
13	And he answered	וַיֹּ֣אמֶר׀	h559
14		לֹ֔א	h3808
15		כִּ֥י	h3588
17	Nothing howbeit let me go	תְּשַׁלְּחֵֽנִי׃	h7971
17	Nothing howbeit let me go	תְּשַׁלְּחֵֽנִי׃	h7971

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise.

American Standard Version (ASV)

Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit only let me depart.

Bible in Basic English (BBE)

But Pharaoh said to him, What have you been short of while you have been with me, that you are desiring to go back to your country? And he said, Nothing; but even so, send me back.

Darby English Bible (DBY)

And Pharaoh said to him, What then dost thou lack with me, that behold, thou desirest to go to thine own country? And he said, Nothing; but in any case let me depart.

Webster's Bible (WBT)

Then Pharaoh said to him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thy own country? And he answered, Nothing: yet, in any wise let me go.

World English Bible (WEB)

Then Pharaoh said to him, But what have you lacked with me, that behold, you seek to go to your own country? He answered, Nothing: however only let me depart.

Young's Literal Translation (YLT)

And Pharaoh saith to him, `But, what art thou lacking with me, that lo, thou art seeking to go unto thine own land?' and he saith, `Nay, but thou dost certainly send me away.'