1 Kings 11:21 Hebrew Word Analysis

14And when Hadadהֲדַד֙h1908
1heardשָׁמַ֣עh8085
2in Egyptבְּמִצְרַ֗יִםh4714
3כִּֽיh3588
4sleptשָׁכַ֤בh7901
5that Davidדָּוִד֙h1732
6עִםh5973
7with his fathersאֲבֹתָ֔יוh1
8וְכִיh3588
9was deadמֵ֖תh4191
10and that Joabיוֹאָ֣בh3097
11the captainשַׂרh8269
12of the hostהַצָּבָ֑אh6635
13saidוַיֹּ֤אמֶרh559
14And when Hadadהֲדַד֙h1908
15אֶלh413
16to Pharaohפַּרְעֹ֔הh6547
17Let me departשַׁלְּחֵ֖נִיh7971
18וְאֵלֵ֥ךְh1980
19אֶלh413
20to mine own countryאַרְצִֽי׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.

American Standard Version (ASV)

And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.

Bible in Basic English (BBE)

Now when Hadad had news in Egypt that David had been put to rest with his fathers, and that Joab, the captain of the army, was dead, he said to Pharaoh, Send me back to my country.

Darby English Bible (DBY)

And Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead; and Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.

Webster's Bible (WBT)

And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to my own country.

World English Bible (WEB)

When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to my own country.

Young's Literal Translation (YLT)

And Hadad hath heard in Egypt that David hath lain with his fathers, and that Joab head of the host is dead, and Hadad saith unto Pharaoh, `Send me away, and I go unto my land.'