1 Kings 11:19 Hebrew Word Analysis

0foundוַיִּמְצָא֙h4672
1And Hadadהֲדַ֥דh1908
2favourחֵ֛ןh2580
3in the sightבְּעֵינֵ֥יh5869
4of Pharaohפַרְעֹ֖הh6547
5greatמְאֹ֑דh3966
6so that he gaveוַיִּתֶּןh5414
7ל֤וֹh0
11him to wifeאִשְׁתּ֔וֹh802
9אֶתh853
12the sisterאֲח֖וֹתh269
11him to wifeאִשְׁתּ֔וֹh802
12the sisterאֲח֖וֹתh269
13of Tahpenesתַּחְפְּנֵ֥יסh8472
14the queenהַגְּבִירָֽה׃h1377

Other Translations

King James Version (KJV)

And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

American Standard Version (ASV)

And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

Bible in Basic English (BBE)

Now Hadad was very pleasing to Pharaoh, so that he gave him the sister of his wife, Tahpenes the queen, for his wife.

Darby English Bible (DBY)

And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, and he gave him as wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

Webster's Bible (WBT)

And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him for a wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

World English Bible (WEB)

Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him as wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

Young's Literal Translation (YLT)

And Hadad findeth grace in the eyes of Pharaoh exceedingly, and he giveth to him a wife, the sister of his own wife, sister of Tahpenes the mistress;