1 Kings 11:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | Howbeit | רַ֤ק | h7535 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | | כָּל | h3605 |
| 3 | all the kingdom | הַמַּמְלָכָה֙ | h4467 |
| 4 | | לֹ֣א | h3808 |
| 5 | I will not rend away | אֶקְרָ֔ע | h7167 |
| 6 | tribe | שֵׁ֥בֶט | h7626 |
| 7 | one | אֶחָ֖ד | h259 |
| 8 | but will give | אֶתֵּ֣ן | h5414 |
| 9 | to thy son | לִבְנֶ֑ךָ | h1121 |
| 10 | | לְמַ֙עַן֙ | h4616 |
| 11 | for David | דָּוִ֣ד | h1732 |
| 12 | my servant's | עַבְדִּ֔י | h5650 |
| 13 | | וּלְמַ֥עַן | h4616 |
| 14 | sake and for Jerusalem's | יְרֽוּשָׁלִַ֖ם | h3389 |
| 15 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 16 | sake which I have chosen | בָּחָֽרְתִּי׃ | h977 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
American Standard Version (ASV)
Howbeit I will not rend away all the kingdom; but I will give one tribe to thy son, for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
Bible in Basic English (BBE)
Still I will not take all the kingdom from him; but I will give one tribe to your son, because of my servant David, and because of Jerusalem, the town of my selection.
Darby English Bible (DBY)
only, I will not rend away all the kingdom: I will give one tribe to thy son, for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
Webster's Bible (WBT)
Yet, I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
World English Bible (WEB)
However I will not tear away all the kingdom; but I will give one tribe to your son, for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
Young's Literal Translation (YLT)
only all the kingdom I do not rend away; one tribe I give to thy son, for the sake of David My servant, and for the sake of Jerusalem, that I have chosen.'