1 Kings 1:6 Hebrew Word Analysis

0		וְלֹֽא	h3808
1	had not displeased	עֲצָב֨וֹ	h6087
2	And his father	אָבִ֤יו	h1
3	him at any time	מִיָּמָיו֙	h3117
4	in saying	לֵאמֹ֔ר	h559
5		מַדּ֖וּעַ	h4069
6		כָּ֣כָה	h3602
7	Why hast thou done so	עָשִׂ֑יתָ	h6213
8		וְגַם	h1571
9		ה֤וּא	h1931
10	goodly	טֽוֹב	h2896
11		תֹּ֙אַר֙	h8389
12	and he also was a very	מְאֹ֔ד	h3966
13		וְאֹת֥וֹ	h853
14	man and his mother bare	יָֽלְדָ֖ה	h3205
15	him after	אַֽחֲרֵ֥י	h310
16	Absalom	אַבְשָׁלֽוֹם׃	h53

Other Translations

King James Version (KJV)

And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after Absalom.

American Standard Version (ASV)

And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he was also a very goodly man; and he was born after Absalom.

Bible in Basic English (BBE)

Now all his life his father had never gone against him or said to him, Why have you done so? and he was a very good-looking man, and younger than Absalom.

Darby English Bible (DBY)

And his father had not grieved him at any time in saying, Why doest thou so? and he was also a very comely man; and [his mother] bore him after Absalom.

Webster's Bible (WBT)

And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bore him after Absalom.

World English Bible (WEB)

His father had not displeased him at any time in saying, Why have you done so? and he was also a very goodly man; and he was born after Absalom.

Young's Literal Translation (YLT)

and his father hath not grieved him `all' his days, saying, `Wherefore thus hast thou done?' and he also `is' of a very good form, and `his mother' bare him after Absalom.