1 Kings 1:51 Hebrew Word Analysis

0	And it was told	וַיֻּגַּ֤ד	h5046
18	Solomon	שְׁלֹמֹ֔ה	h8010
13	saying	לֵאמֹ֔ר	h559
3		הִנֵּה֙	h2009
4	Behold Adonijah	אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ	h138
5	feareth	יָרֵ֖א	h3372
6		אֶת	h853
17	Let king	הַמֶּ֣לֶךְ	h4428
18	Solomon	שְׁלֹמֹ֔ה	h8010
9		וְ֠הִנֵּה	h2009
10	for lo he hath caught hold	אָחַ֞ז	h270
11	on the horns	בְּקַרְנ֤וֹת	h7161
12	of the altar	הַמִּזְבֵּ֙חַ֙	h4196
13	saying	לֵאמֹ֔ר	h559
14	swear	יִשָּׁבַֽע	h7650
15		לִ֤י	h0
16	unto me to day	כַיּוֹם֙	h3117
17	Let king	הַמֶּ֣לֶךְ	h4428
18	Solomon	שְׁלֹמֹ֔ה	h8010
19		אִם	h518
20	that he will not slay	יָמִ֥ית	h4191
21		אֶת	h853
22	his servant	עַבְדּ֖וֹ	h5650
23	with the sword	בֶּחָֽרֶב׃	h2719

Other Translations

King James Version (KJV)

And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah feareth king Solomon: for, lo, he hath caught hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear unto me today that he will not slay his servant with the sword.

American Standard Version (ASV)

And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah feareth king Solomon; for, lo, he hath laid hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear unto me first that he will not slay his servant with the sword.

Bible in Basic English (BBE)

And they gave Solomon word of it, saying, See, Adonijah goes in such fear of King Solomon, that he has put his hands on the horns of the altar, saying, Let King Solomon first give me his oath that he will not put his servant to death with the sword.

Darby English Bible (DBY)

And it was told Solomon saying, Behold, Adonijah fears king Solomon; for behold, he has caught hold of the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear to me this day that he will not put his servant to death with the sword.

Webster's Bible (WBT)

And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah feareth king Solomon: for lo, he hath caught hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear to me to-day that he will not slay his servant with the sword.

World English Bible (WEB)

It was told Solomon, saying, Behold, Adonijah fears king Solomon; for, behold, he has laid hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear to me first that he will not kill his servant with the sword.

Young's Literal Translation (YLT)

And it is declared to Solomon, saying, `Lo, Adonijah feareth king Solomon, and lo, he hath laid hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear to me as to-day -- he doth not put to death his servant by the sword.'