1 Kings 1:47 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְגַם | h1571 |
| 1 | came | בָּ֜אוּ | h935 |
| 2 | servants | עַבְדֵ֣י | h5650 |
| 21 | And moreover the king's | הַמֶּ֖לֶךְ | h4428 |
| 4 | to bless | לְ֠בָרֵךְ | h1288 |
| 5 | | אֶת | h853 |
| 6 | our lord | אֲדֹנֵ֜ינוּ | h113 |
| 21 | And moreover the king's | הַמֶּ֖לֶךְ | h4428 |
| 8 | David | דָּוִד֮ | h1732 |
| 9 | saying | לֵאמֹר֒ | h559 |
| 10 | better | יֵיטֵ֨ב | h3190 |
| 11 | God | אֱלֹהִ֜יך | h430 |
| 12 | | אֶת | h853 |
| 15 | make the ~ | מִשְּׁמֶ֔ךָ | h8034 |
| 14 | of Solomon | שְׁלֹמֹה֙ | h8010 |
| 15 | make the ~ | מִשְּׁמֶ֔ךָ | h8034 |
| 16 | and make | וִֽיגַדֵּ֥ל | h1431 |
| 17 | | אֶת | h853 |
| 19 | his throne | מִכִּסְאֶ֑ךָ | h3678 |
| 19 | his throne | מִכִּסְאֶ֑ךָ | h3678 |
| 20 | bowed | וַיִּשְׁתַּ֥חוּ | h7812 |
| 21 | And moreover the king's | הַמֶּ֖לֶךְ | h4428 |
| 22 | | עַל | h5921 |
| 23 | himself upon the bed | הַמִּשְׁכָּֽב׃ | h4904 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king bowed himself upon the bed.
American Standard Version (ASV)
And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, Thy God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne: and the king bowed himself upon the bed.
Bible in Basic English (BBE)
And the king's servants came to our lord King David, blessing him and saying, May God make the name of Solomon better than your name, and the seat of his authority greater than your seat; and the king was bent low in worship on his bed.
Darby English Bible (DBY)
And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, Thy God make the name of Solomon more excellent than thy name, and make his throne greater than thy throne! And the king bowed himself on the bed.
Webster's Bible (WBT)
And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king bowed himself upon the bed.
World English Bible (WEB)
Moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, Your God make the name of Solomon better than your name, and make his throne greater than your throne: and the king bowed himself on the bed.
Young's Literal Translation (YLT)
and also the servants of the king have come into bless our lord king David, saying, Thy God doth make the name of Solomon better than thy name, and his throne greater than thy throne; and the king boweth himself on the bed,