1 Kings 1:42 Hebrew Word Analysis
| 0 | | עוֹדֶ֣נּוּ | h5750 |
| 1 | And while he yet spake | מְדַבֵּ֔ר | h1696 |
| 2 | | וְהִנֵּ֧ה | h2009 |
| 3 | behold Jonathan | יֽוֹנָתָ֛ן | h3129 |
| 4 | the son | בֶּן | h1121 |
| 5 | of Abiathar | אֶבְיָתָ֥ר | h54 |
| 6 | the priest | הַכֹּהֵ֖ן | h3548 |
| 10 | came | בֹּ֔א | h935 |
| 8 | said | וַיֹּ֤אמֶר | h559 |
| 9 | and Adonijah | אֲדֹֽנִיָּ֙הוּ֙ | h138 |
| 10 | came | בֹּ֔א | h935 |
| 11 | | כִּ֣י | h3588 |
| 12 | man | אִ֥ישׁ | h376 |
| 13 | for thou art a valiant | חַ֛יִל | h2428 |
| 14 | | אַ֖תָּה | h859 |
| 15 | good | וְט֥וֹב | h2896 |
| 16 | and bringest | תְּבַשֵּֽׂר׃ | h1319 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And while he yet spake, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came; and Adonijah said unto him, Come in; for thou art a valiant man, and bringest good tidings.
American Standard Version (ASV)
While he yet spake, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came: and Adonijah said, Come in; for thou art a worthy man, and bringest good tidings.
Bible in Basic English (BBE)
And while the words were on his lips, Jonathan, the son of Abiathar the priest, came; and Adonijah said, Come in; for you are a man of good faith and the news which you have for us will be good.
Darby English Bible (DBY)
While he yet spoke, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came; and Adonijah said [to him], Come in; for thou art a valiant man, and bringest good news.
Webster's Bible (WBT)
And while he yet spoke, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came: and Adonijah said to him, Come in; for thou art a valiant man, and bringest good tidings.
World English Bible (WEB)
While he yet spoke, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came: and Adonijah said, Come in; for you are a worthy man, and bring good news.
Young's Literal Translation (YLT)
He is yet speaking, and lo, Jonathan son of Abiathar the priest hath come in, and Adonijah saith, `Come in, for a man of valour thou `art', and thou bearest good tidings.'