1 Kings 1:41 Hebrew Word Analysis

9	heard	וַיִּשְׁמַ֤ע	h8085
1	And Adonijah	אֲדֹֽנִיָּ֗הוּ	h138
2		וְכָל	h3605
3	and all the guests	הַקְּרֻאִים֙	h7121
4		אֲשֶׁ֣ר	h834
5		אִתּ֔וֹ	h854
6		וְהֵ֖ם	h1992
7	it as they had made an end	כִּלּ֣וּ	h3615
8	of eating	לֶֽאֱכֹ֑ל	h398
9	heard	וַיִּשְׁמַ֤ע	h8085
10	And when Joab	יוֹאָב֙	h3097
11		אֶת	h853
16	Wherefore is this noise	קֽוֹל	h6963
13	of the trumpet	הַשּׁוֹפָ֔ר	h7782
14	he said	וַיֹּ֕אמֶר	h559
15		מַדּ֥וּעַ	h4069
16	Wherefore is this noise	קֽוֹל	h6963
17	of the city	הַקִּרְיָ֖ה	h7151
18	being in an uproar	הוֹמָֽה׃	h1993

Other Translations

King James Version (KJV)

And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, Wherefore is this noise of the city being in an uproar?

American Standard Version (ASV)

Bible in Basic English (BBE)

And it came to the ears of Adonijah and all the guests who were with him, when their meal was ended. And Joab, hearing the sound of the horn, said, What is the reason of this noise as if the town was worked up?

Darby English Bible (DBY)

And Adonijah and all the guests that were with him heard [it] as they were finishing their repast; and Joab heard the sound of the trumpet, and he said, Wherefore this noise of the city in an uproar?

Webster's Bible (WBT)

And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, Why is this noise of the city being in an uproar?

World English Bible (WEB)

Adonijah and all the guests who were with him heard it as they had made an end of eating. When Joab heard the sound of the trumpet, he said, Why is this noise of the city being in an uproar?

Young's Literal Translation (YLT)

And Adonijah heareth, and all those called, who `are' with him, and they have finished to eat, and Joab heareth the noise of the trumpet, and saith, `Wherefore `is' the noise of the city roaring?'