1 Kings 1:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | And the damsel | וְהַֽנַּעֲרָ֖ה | h5291 |
| 1 | fair | יָפָ֣ה | h3303 |
| 2 | | עַד | h5704 |
| 3 | was very | מְאֹ֑ד | h3966 |
| 4 | | וַתְּהִ֨י | h1961 |
| 8 | the king | וְהַמֶּ֖לֶךְ | h4428 |
| 6 | and cherished | סֹכֶ֙נֶת֙ | h5532 |
| 7 | and ministered | וַתְּשָׁ֣רְתֵ֔הוּ | h8334 |
| 8 | the king | וְהַמֶּ֖לֶךְ | h4428 |
| 9 | | לֹ֥א | h3808 |
| 10 | knew | יְדָעָֽהּ׃ | h3045 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
American Standard Version (ASV)
And the damsel was very fair; and she cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not.
Bible in Basic English (BBE)
Now she was very beautiful; and she took care of the king, waiting on him at all times; but the king had no connection with her.
Darby English Bible (DBY)
And the damsel was very fair; and cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not.
Webster's Bible (WBT)
And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
World English Bible (WEB)
The young lady was very beautiful; and she cherished the king, and ministered to him; but the king didn't know her intimately.
Young's Literal Translation (YLT)
and the young woman `is' very very fair, and she is to the king a companion, and serveth him, and the king hath not known her.