1 Kings 1:37 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 1 | | הָיָ֤ה | h1961 |
| 2 | As the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 3 | | עִם | h5973 |
| 14 | hath been with my lord | אֲדֹנִ֖י | h113 |
| 15 | king | הַמֶּ֥לֶךְ | h4428 |
| 6 | | כֵּ֖ן | h3651 |
| 7 | | יִֽהְיֶ֣ | h1961 |
| 8 | | עִם | h5973 |
| 9 | even so be he with Solomon | שְׁלֹמֹ֑ה | h8010 |
| 10 | and make | וִֽיגַדֵּל֙ | h1431 |
| 11 | | אֶת | h853 |
| 13 | his throne | מִ֨כִּסֵּ֔א | h3678 |
| 13 | his throne | מִ֨כִּסֵּ֔א | h3678 |
| 14 | hath been with my lord | אֲדֹנִ֖י | h113 |
| 15 | king | הַמֶּ֥לֶךְ | h4428 |
| 16 | David | דָּוִֽד׃ | h1732 |
Other Translations
King James Version (KJV)
As the LORD hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
American Standard Version (ASV)
As Jehovah hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
Bible in Basic English (BBE)
As the Lord has been with my lord the king, even so may he be with Solomon and make the seat of his authority greater than that of my lord King David.
Darby English Bible (DBY)
As Jehovah has been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
Webster's Bible (WBT)
As the LORD hath been with my lord the king, even so let him be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
World English Bible (WEB)
As Yahweh has been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
Young's Literal Translation (YLT)
as Jehovah hath been with my lord the king, so is He with Solomon, and doth make his throne greater than the throne of my lord king David.'