1 Kings 1:35 Hebrew Word Analysis

0	Then ye shall come up	וַֽעֲלִיתֶ֣ם	h5927
1	after	אַֽחֲרָ֗יו	h310
2	him that he may come	וּבָא֙	h935
3	and sit	וְיָשַׁ֣ב	h3427
4		עַל	h5921
5	upon my throne	כִּסְאִ֔י	h3678
6		וְה֥וּא	h1931
7	for he shall be king	יִמְלֹ֖ךְ	h4427
8		תַּחְתָּ֑י	h8478
9		וְאֹת֤וֹ	h854
10	in my stead and I have appointed	צִוִּ֙יתִי֙	h6680
11		לִֽהְי֣וֹת	h1961
12	him to be ruler	נָגִ֔יד	h5057
13		עַל	h5921
14	over Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	h3478
15		וְעַל	h5921
16	and over Judah	יְהוּדָֽה׃	h3063

Other Translations

King James Version (KJV)

Then ye shall come up after him, that he may come and sit upon my throne; for he shall be king in my stead: and I have appointed him to be ruler over Israel and over Judah.

American Standard Version (ASV)

Then ye shall come up after him, and he shall come and sit upon my throne; for he shall be king in my stead; and I have appointed him to be prince over Israel and over Judah.

Bible in Basic English (BBE)

Then come up after him and he will come in and take his place on the seat of my kingdom; for he is to be king in my place, and I have given orders that he is to be ruler over Israel and over Judah.

Darby English Bible (DBY)

And ye shall come up after him, that he may come and sit on my throne; for he shall reign in my stead, and I have appointed him to be ruler over Israel and over Judah.

Webster's Bible (WBT)

Then ye shall come up after him, that he may come and sit upon my throne; for he shall be king in my stead: and I have appointed him to be ruler over Israel and over Judah.

World English Bible (WEB)

Then you shall come up after him, and he shall come and sit on my throne; for he shall be king in my place; and I have appointed him to be prince over Israel and over Judah.

Young's Literal Translation (YLT)

and ye have come up after him, and he hath come in and hath sat on my throne, and he doth reign in my stead, and him I have appointed to be leader over Israel, and over Judah.'