1 Kings 1:30 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּ֡י | h3588 |
| 1 | | כַּֽאֲשֶׁר֩ | h834 |
| 2 | Even as I sware | נִשְׁבַּ֨עְתִּי | h7650 |
| 3 | | לָ֜ךְ | h0 |
| 4 | unto thee by the LORD | בַּֽיהוָ֨ה | h3068 |
| 5 | God | אֱלֹהֵ֤י | h430 |
| 6 | of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | h3478 |
| 7 | saying | לֵאמֹ֔ר | h559 |
| 8 | | כִּֽי | h3588 |
| 9 | Assuredly Solomon | שְׁלֹמֹ֤ה | h8010 |
| 10 | thy son | בְנֵךְ֙ | h1121 |
| 11 | shall reign | יִמְלֹ֣ךְ | h4427 |
| 12 | after | אַֽחֲרַ֔י | h310 |
| 13 | | וְה֛וּא | h1931 |
| 14 | me and he shall sit | יֵשֵׁ֥ב | h3427 |
| 15 | | עַל | h5921 |
| 16 | upon my throne | כִּסְאִ֖י | h3678 |
| 17 | | תַּחְתָּ֑י | h8478 |
| 18 | | כִּ֛י | h3588 |
| 19 | | כֵּ֥ן | h3651 |
| 20 | in my stead even so will I certainly do | אֶֽעֱשֶׂ֖ה | h6213 |
| 21 | this day | הַיּ֥וֹם | h3117 |
| 22 | | הַזֶּֽה׃ | h2088 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Even as I sware unto thee by the LORD God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; even so will I certainly do this day.
American Standard Version (ASV)
verily as I sware unto thee by Jehovah, the God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; verily so will I do this day.
Bible in Basic English (BBE)
As I took an oath to you by the Lord, the God of Israel, saying, Certainly Solomon your son will become king after me, seated on my seat in my place; so will I do this day.
Darby English Bible (DBY)
even as I swore to thee by Jehovah the God of Israel, saying, Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit on my throne in my stead; even so will I certainly do this day.
Webster's Bible (WBT)
Even as I swore to thee by the LORD God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; even so will I certainly do this day.
World English Bible (WEB)
most assuredly as I swore to you by Yahweh, the God of Israel, saying, Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne in my place; most assuredly so will I do this day.
Young's Literal Translation (YLT)
surely as I sware to thee by Jehovah, God of Israel, saying, Surely Solomon thy son doth reign after me, and he doth sit on my throne in my stead; surely so I do this day.'