1 Kings 1:23 Hebrew Word Analysis

0	And they told	וַיַּגִּ֤ידוּ	h5046
10	himself before the king	לַמֶּ֛לֶךְ	h4428
2	saying	לֵאמֹ֔ר	h559
3		הִנֵּ֖ה	h2009
4	Behold Nathan	נָתָ֣ן	h5416
5	the prophet	הַנָּבִ֑יא	h5030
6	And when he was come in	וַיָּבֹא֙	h935
7	before	לִפְנֵ֣י	h6440
10	himself before the king	לַמֶּ֛לֶךְ	h4428
9	he bowed	וַיִּשְׁתַּ֧חוּ	h7812
10	himself before the king	לַמֶּ֛לֶךְ	h4428
11		עַל	h5921
12	with his face	אַפָּ֖יו	h639
13	to the ground	אָֽרְצָה׃	h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

American Standard Version (ASV)

And they told the king, saying, Behold, Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

Bible in Basic English (BBE)

And they said to the king, Here is Nathan the prophet. And when he came in before the king, he went down on his face on the earth.

Darby English Bible (DBY)

And they told the king saying, Behold, Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

Webster's Bible (WBT)

And they told the king, saying, Behold, Nathan the prophet. And when he had come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

World English Bible (WEB)

They told the king, saying, Behold, Nathan the prophet. When he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

Young's Literal Translation (YLT)

and they declare to the king, saying, `Lo, Nathan the prophet;' and he cometh in before the king, and boweth himself to the king, on his face to the earth.