1 Kings 1:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְהָיָ֕ה | h1961 |
| 1 | shall sleep | כִּשְׁכַ֥ב | h7901 |
| 2 | Otherwise it shall come to pass when my lord | אֲדֹנִֽי | h113 |
| 3 | the king | הַמֶּ֖לֶךְ | h4428 |
| 4 | | עִם | h5973 |
| 5 | with his fathers | אֲבֹתָ֑יו | h1 |
| 6 | | וְהָיִ֗יתִי | h1961 |
| 7 | | אֲנִ֛י | h589 |
| 8 | that I and my son | וּבְנִ֥י | h1121 |
| 9 | Solomon | שְׁלֹמֹ֖ה | h8010 |
| 10 | shall be counted offenders | חַטָּאִֽים׃ | h2400 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
American Standard Version (ASV)
Otherwise it will come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
Bible in Basic English (BBE)
For as things are, it will come about, when my lord the king is sleeping with his fathers, that I and Solomon my son will be made outlaws.
Darby English Bible (DBY)
Otherwise it shall come to pass when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon will be counted offenders.
Webster's Bible (WBT)
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
World English Bible (WEB)
Otherwise it will happen, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
Young's Literal Translation (YLT)
and it hath been, when my lord the king lieth with his fathers, that I have been, I and my son Solomon -- `reckoned' sinners.'