1 Kings 1:2 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֧אמְרוּh559
1ל֣וֹh0
2Wherefore his servantsעֲבָדָ֗יוh5650
3unto him Let there be soughtיְבַקְשׁ֞וּh1245
17for my lordלַֽאדֹנִ֥יh113
18the kingהַמֶּֽלֶךְ׃h4428
6a youngנַֽעֲרָ֣הh5291
7virginבְתוּלָ֔הh1330
8and let her standוְעָֽמְדָה֙h5975
9beforeלִפְנֵ֣יh6440
18the kingהַמֶּֽלֶךְ׃h4428
11וּתְהִיh1961
12ל֖וֹh0
13and let her cherishסֹכֶ֑נֶתh5532
14him and let her lieוְשָֽׁכְבָ֣הh7901
15in thy bosomבְחֵיקֶ֔ךָh2436
16may get heatוְחַ֖םh2552
17for my lordלַֽאדֹנִ֥יh113
18the kingהַמֶּֽלֶךְ׃h4428

Other Translations

King James Version (KJV)

Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.

American Standard Version (ASV)

Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and cherish him; and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.

Bible in Basic English (BBE)

So his servants said to him, Let search be made for a young virgin for my lord the king, to take care of him and be waiting on him; and you may take her in your arms, and so my lord the king will be warm.

Darby English Bible (DBY)

And his servants said to him, Let there be found for my lord the king a young virgin; and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get warm.

Webster's Bible (WBT)

Wherefore his servants said to him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.

World English Bible (WEB)

Therefore his servants said to him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and cherish him; and let her lie in your bosom, that my lord the king may keep warm.

Young's Literal Translation (YLT)

and his servants say to him, `Let them seek for my lord the king a young woman, a virgin, and she hath stood before the king, and is to him a companion, and hath lain in thy bosom, and my lord the king hath heat.'