1 Kings 1:13 Hebrew Word Analysis

0לְכִ֞יh1980
1and get thee inוּבֹ֣אִי׀h935
2אֶלh413
10O kingהַמֶּ֗לֶךְh4428
4Davidדָּוִ֗דh1732
13and sayלֵאמֹ֔רh559
6אֵלָיו֙h413
7הֲלֹֽאh3808
8אַתָּ֞הh859
9unto him Didst not thou my lordאֲדֹנִ֣יh113
10O kingהַמֶּ֗לֶךְh4428
11swearנִשְׁבַּ֤עְתָּh7650
12unto thine handmaidלַאֲמָֽתְךָ֙h519
13and sayלֵאמֹ֔רh559
14Assuredlyכִּֽיh3588
15Solomonשְׁלֹמֹ֤הh8010
16thy sonבְנֵךְ֙h1121
24reignמָלַ֥ךְh4427
18afterאַֽחֲרַ֔יh310
19וְה֖וּאh1931
20me and he shall sitיֵשֵׁ֣בh3427
21עַלh5921
22upon my throneכִּסְאִ֑יh3678
23וּמַדּ֖וּעַh4069
24reignמָלַ֥ךְh4427
25why then doth Adonijahאֲדֹֽנִיָּֽהוּ׃h138

Other Translations

King James Version (KJV)

Go and get thee in unto king David, and say unto him, Didst not thou, my lord, O king, swear unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne? why then doth Adonijah reign?

American Standard Version (ASV)

Go and get thee in unto king David, and say unto him, Didst not thou, my lord, O king, swear unto thy handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne? why then doth Adonijah reign?

Bible in Basic English (BBE)

Come now, go to King David and say to him, Did you not, O my lord, take an oath to me, your servant, saying, Truly Solomon your son will be king after me, seated on the seat of my kingdom? why then is Adonijah acting as king?

Darby English Bible (DBY)

Go and get thee in to king David, and say to him, Didst not thou, my lord, O king, swear to thy handmaid saying, Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit on my throne? why then does Adonijah reign?

Webster's Bible (WBT)

Go, and enter in to king David, and say to him, Didst not thou, my lord, O king, swear to thy handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne? why then doth Adonijah reign?

World English Bible (WEB)

Go and get you in to king David, and tell him, Didn't you, my lord, king, swear to your handmaid, saying, Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne? why then does Adonijah reign?

Young's Literal Translation (YLT)

go and enter in unto king David, and thou hast said unto him, Hast thou not, my lord, O king, sworn to thy handmaid, saying, Surely Solomon thy son doth reign after me, and he doth sit on my throne? and wherefore hath Adonijah reigned?