1 John 5:16 Greek Word Analysis

0IfἘάνg1437
1any manτιςg5100
2seeἴδῃg1492
3τὸνg3588
4brotherἀδελφὸνg80
14himαὐτῷg846
17for them that sinἁμαρτάνουσινg264
22a sinἁμαρτίαg266
18notμὴg3361
23untoπρὸςg4314
24deathθάνατον·g2288
11he shall askαἰτήσειg154
12andκαὶg2532
13he shall giveδώσειg1325
14himαὐτῷg846
15lifeζωήν,g2222
16τοῖςg3588
17for them that sinἁμαρτάνουσινg264
18notμὴg3361
23untoπρὸςg4314
24deathθάνατον·g2288
21There isἔστινg2076
22a sinἁμαρτίαg266
23untoπρὸςg4314
24deathθάνατον·g2288
25I do notοὐg3756
26forπερὶg4012
27itἐκείνηςg1565
28sayλέγωg3004
29thatἵναg2443
30he shall prayἐρωτήσῃg2065

Other Translations

King James Version (KJV)

If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.

American Standard Version (ASV)

If any man see his brother sinning a sin not unto death, he shall ask, and `God' will give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: not concerning this do I say that he should make request.

Bible in Basic English (BBE)

If a man sees his brother doing a sin which is not bad enough for death, let him make a prayer to God, and God will give life to him whose sin was not bad enough for death. There is a sin whose punishment is death: I do not say that he may make such a request then.

Darby English Bible (DBY)

If any one see his brother sinning a sin not unto death, he shall ask, and he shall give him life, for those that do not sin unto death. There is a sin to death: I do not say of that that he should make a request.

World English Bible (WEB)

If anyone sees his brother sinning a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life for those who sin not leading to death. There is a sin leading to death. I don't say that he should make a request concerning this.

Young's Literal Translation (YLT)

If any one may see his brother sinning a sin not unto death, he shall ask, and He shall give to him life to those sinning not unto death; there is sin to death, not concerning it do I speak that he may beseech;