1 John 4:17 Greek Word Analysis
| 22 | Herein | ἐν | g1722 |
| 25 | this | τούτῳ | g5129 |
| 2 | made perfect | τετελείωται | g5048 |
| 3 | | ἡ | g3588 |
| 4 | love | ἀγάπη | g26 |
| 5 | is our | μεθ' | g3326 |
| 6 | | ἡμῶν | g2257 |
| 7 | that | ἵνα | g2443 |
| 8 | boldness | παῤῥησίαν | g3954 |
| 9 | we may have | ἔχωμεν | g2192 |
| 22 | Herein | ἐν | g1722 |
| 11 | | τῇ | g3588 |
| 12 | the day | ἡμέρᾳ | g2250 |
| 13 | | τῆς | g3588 |
| 14 | of judgment | κρίσεως | g2920 |
| 15 | because | ὅτι | g3754 |
| 16 | as | καθὼς | g2531 |
| 17 | he | ἐκεῖνός | g1565 |
| 18 | is | ἐστιν | g2076 |
| 19 | so | καὶ | g2532 |
| 20 | we | ἡμεῖς | g2249 |
| 21 | are | ἐσμεν | g2070 |
| 22 | Herein | ἐν | g1722 |
| 23 | | τῷ | g3588 |
| 24 | world | κόσμῳ | g2889 |
| 25 | this | τούτῳ | g5129 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
American Standard Version (ASV)
Herein is love made perfect with us, that we may have boldness in the day of judgment; because as he is, even so are we in this world.
Bible in Basic English (BBE)
In this way love is made complete in us, so that we may be without fear on the day of judging, because as he is, so are we in this world.
Darby English Bible (DBY)
Herein has love been perfected with us that we may have boldness in the day of judgment, that even as *he* is, *we* also are in this world.
World English Bible (WEB)
In this love has been made perfect among us, that we may have boldness in the day of judgment, because as he is, even so are we in this world.
Young's Literal Translation (YLT)
In this made perfect hath been the love with us, that boldness we may have in the day of the judgment, because even as He is, we -- we also are in this world;