1 John 4:16 Greek Word Analysis
| 27 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | we | ἡμεῖς | g2249 |
| 2 | have known | ἐγνώκαμεν | g1097 |
| 27 | And | καὶ | g2532 |
| 4 | believed | πεπιστεύκαμεν | g4100 |
| 5 | | τὴν | g3588 |
| 22 | love | ἀγάπῃ | g26 |
| 7 | that | ἣν | g3739 |
| 8 | hath | ἔχει | g2192 |
| 9 | | ὁ | g3588 |
| 29 | God | Θεὸς | g2316 |
| 30 | in | ἐν | g1722 |
| 12 | us | ἡμῖν | g2254 |
| 13 | | ὁ | g3588 |
| 29 | God | Θεὸς | g2316 |
| 22 | love | ἀγάπῃ | g26 |
| 16 | is | ἐστίν, | g2076 |
| 27 | And | καὶ | g2532 |
| 18 | | ὁ | g3588 |
| 26 | dwelleth | μένει | g3306 |
| 30 | in | ἐν | g1722 |
| 21 | | τῇ | g3588 |
| 22 | love | ἀγάπῃ | g26 |
| 30 | in | ἐν | g1722 |
| 24 | | τῷ | g3588 |
| 29 | God | Θεὸς | g2316 |
| 26 | dwelleth | μένει | g3306 |
| 27 | And | καὶ | g2532 |
| 28 | | ὁ | g3588 |
| 29 | God | Θεὸς | g2316 |
| 30 | in | ἐν | g1722 |
| 31 | him | αὐτῷ | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
American Standard Version (ASV)
And we know and have believed the love which God hath in us. God is love; and he that abideth in love abideth in God, and God abideth in him.
Bible in Basic English (BBE)
And we have seen and had faith in the love which God has for us. God is love, and everyone who has love is in God, and God is in him.
Darby English Bible (DBY)
And *we* have known and have believed the love which God has to us. God is love, and he that abides in love abides in God, and God in him.
World English Bible (WEB)
We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.
Young's Literal Translation (YLT)
and we -- we have known and believed the love, that God hath in us; God is love, and he who is remaining in the love, in God he doth remain, and God in him.