1 John 4:12 Greek Word Analysis
| 8 | God | Θεὸς | g2316 |
| 1 | No man | οὐδεὶς | g3762 |
| 2 | at any time | πώποτε | g4455 |
| 3 | hath seen | τεθέαται | g2300 |
| 4 | If | ἐὰν | g1437 |
| 5 | love | ἀγαπῶμεν | g25 |
| 6 | one another | ἀλλήλους | g240 |
| 7 | | ὁ | g3588 |
| 8 | God | Θεὸς | g2316 |
| 18 | in | ἐν | g1722 |
| 19 | us | ἡμῖν | g2254 |
| 11 | dwelleth | μένει | g3306 |
| 12 | and | καὶ | g2532 |
| 13 | | ἡ | g3588 |
| 14 | we love | ἀγάπη | g26 |
| 15 | his | αὐτοῦ | g846 |
| 16 | perfected | τετελειωμένη | g5048 |
| 17 | is | ἐστὶν | g2076 |
| 18 | in | ἐν | g1722 |
| 19 | us | ἡμῖν | g2254 |
Other Translations
King James Version (KJV)
No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
American Standard Version (ASV)
No man hath beheld God at any time: if we love one another, God abideth in us, and his love is perfected in us:
Bible in Basic English (BBE)
No man has ever seen God: if we have love for one another, God is in us and his love is made complete in us:
Darby English Bible (DBY)
No one has seen God at any time: if we love one another, God abides in us, and his love is perfected in us.
World English Bible (WEB)
No one has seen God at any time. If we love one another, God remains in us, and his love has been perfected in us.
Young's Literal Translation (YLT)
God no one hath ever seen; if we may love one another, God in us doth remain, and His love is having been perfected in us;