1 John 3:3 Greek Word Analysis
| 0 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | every man | πᾶς | g3956 |
| 2 | | ὁ | g3588 |
| 3 | that hath | ἔχων | g2192 |
| 4 | | τὴν | g3588 |
| 5 | hope | ἐλπίδα | g1680 |
| 6 | | ταύτην | g3778 |
| 7 | in | ἐπ' | g1909 |
| 8 | him | αὐτῷ | g846 |
| 9 | purifieth | ἁγνίζει | g48 |
| 10 | himself | ἑαυτὸν | g1438 |
| 11 | even as | καθὼς | g2531 |
| 12 | he | ἐκεῖνος | g1565 |
| 13 | pure | ἁγνός | g53 |
| 14 | is | ἐστιν | g2076 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
American Standard Version (ASV)
And every one that hath this hope `set' on him purifieth himself, even as he is pure.
Bible in Basic English (BBE)
And everyone who has this hope in him makes himself holy, even as he is holy.
Darby English Bible (DBY)
And every one that has this hope in him purifies himself, even as *he* is pure.
World English Bible (WEB)
Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure.
Young's Literal Translation (YLT)
and every one who is having this hope on him, doth purify himself, even as he is pure.