1 John 3:2 Greek Word Analysis
| 0 | Beloved | Ἀγαπητοί, | g27 |
| 1 | now | νῦν | g3568 |
| 2 | the sons | τέκνα | g5043 |
| 3 | of God | Θεοῦ | g2316 |
| 4 | are we | ἐσμεν | g2070 |
| 5 | and | καὶ | g2532 |
| 6 | not yet | οὔπω | g3768 |
| 14 | appear | φανερωθῇ | g5319 |
| 8 | what | τί | g5101 |
| 17 | we shall be | ἐσόμεθα | g2071 |
| 10 | we know | οἴδαμεν | g1492 |
| 11 | but | δὲ | g1161 |
| 18 | for | ὅτι | g3754 |
| 13 | when | ἐὰν | g1437 |
| 14 | appear | φανερωθῇ | g5319 |
| 15 | like | ὅμοιοι | g3664 |
| 20 | him | αὐτὸν | g846 |
| 17 | we shall be | ἐσόμεθα | g2071 |
| 18 | for | ὅτι | g3754 |
| 19 | we shall see | ὀψόμεθα | g3700 |
| 20 | him | αὐτὸν | g846 |
| 21 | as | καθώς | g2531 |
| 22 | he is | ἐστιν | g2076 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
American Standard Version (ASV)
Beloved, now are we children of God, and it is not yet made manifest what we shall be. We know that, if he shall be manifested, we shall be like him; for we shall see him even as he is.
Bible in Basic English (BBE)
My loved ones, now we are children of God, and at present it is not clear what we are to be. We are certain that at his revelation we will be like him; for we will see him as he is.
Darby English Bible (DBY)
Beloved, now are we children of God, and what we shall be has not yet been manifested; we know that if it is manifested we shall be like him, for we shall see him as he is.
World English Bible (WEB)
Beloved, now we are children of God, and it is not yet revealed what we will be. But we know that, when he is revealed, we will be like him; for we will see him just as he is.
Young's Literal Translation (YLT)
beloved, now, children of God are we, and it was not yet manifested what we shall be, and we have known that if he may be manifested, like him we shall be, because we shall see him as he is;