1 John 3:17 Greek Word Analysis
| 0 | whoso | ὃς | g3739 |
| 1 | But | δ' | g1161 |
| 2 | | ἂν | g302 |
| 14 | hath | ἔχοντα | g2192 |
| 4 | | τὸν | g3588 |
| 5 | good | βίον | g979 |
| 6 | | τοῦ | g3588 |
| 7 | this world's | κόσμου | g2889 |
| 15 | and | καὶ | g2532 |
| 9 | seeth | θεωρῇ | g2334 |
| 10 | | τὸν | g3588 |
| 11 | brother | ἀδελφὸν | g80 |
| 29 | him | αὐτῷ | g846 |
| 13 | need | χρείαν | g5532 |
| 14 | hath | ἔχοντα | g2192 |
| 15 | and | καὶ | g2532 |
| 16 | shutteth up | κλείσῃ | g2808 |
| 17 | | τὰ | g3588 |
| 18 | bowels | σπλάγχνα | g4698 |
| 29 | him | αὐτῷ | g846 |
| 20 | of compassion from | ἀπ' | g575 |
| 29 | him | αὐτῷ | g846 |
| 22 | how | πῶς | g4459 |
| 23 | | ἡ | g3588 |
| 24 | the love | ἀγάπη | g26 |
| 25 | | τοῦ | g3588 |
| 26 | of God | Θεοῦ | g2316 |
| 27 | dwelleth | μένει | g3306 |
| 28 | in | ἐν | g1722 |
| 29 | him | αὐτῷ | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?
American Standard Version (ASV)
But whoso hath the world's goods, and beholdeth his brother in need, and shutteth up his compassion from him, how doth the love of God abide in him?
Bible in Basic English (BBE)
But if a man has this world's goods, and sees that his brother is in need, and keeps his heart shut against his brother, how is it possible for the love of God to be in him?
Darby English Bible (DBY)
But whoso may have the world's substance, and see his brother having need, and shut up his bowels from him, how abides the love of God in him?
World English Bible (WEB)
But whoever has the world's goods, and sees his brother in need, and closes his heart of compassion against him, how does the love of God remain in him?
Young's Literal Translation (YLT)
and whoever may have the goods of the world, and may view his brother having need, and may shut up his bowels from him -- how doth the love of God remain in him?