1 John 3:15 Greek Word Analysis
| 11 | Whosoever | πᾶς | g3956 |
| 1 | | ὁ | g3588 |
| 2 | hateth | μισῶν | g3404 |
| 3 | | τὸν | g3588 |
| 4 | brother | ἀδελφὸν | g80 |
| 18 | him | αὐτῷ | g846 |
| 12 | a murderer | ἀνθρωποκτόνος | g443 |
| 7 | is | ἐστίν | g2076 |
| 8 | and | καὶ | g2532 |
| 9 | ye know | οἴδατε | g1492 |
| 10 | that | ὅτι | g3754 |
| 11 | Whosoever | πᾶς | g3956 |
| 12 | a murderer | ἀνθρωποκτόνος | g443 |
| 13 | no | οὐκ | g3756 |
| 14 | hath | ἔχει | g2192 |
| 15 | life | ζωὴν | g2222 |
| 16 | eternal | αἰώνιον | g166 |
| 17 | in | ἐν | g1722 |
| 18 | him | αὐτῷ | g846 |
| 19 | abiding | μένουσαν | g3306 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
American Standard Version (ASV)
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
Bible in Basic English (BBE)
Anyone who has hate for his brother is a taker of life, and you may be certain that no taker of life has eternal life in him.
Darby English Bible (DBY)
Every one that hates his brother is a murderer, and ye know that no murderer has eternal life abiding in him.
World English Bible (WEB)
Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him.
Young's Literal Translation (YLT)
Every one who is hating his brother -- a man-killer he is, and ye have known that no man-killer hath life age-during in him remaining,