1 John 3:14 Greek Word Analysis
| 0 | we | ἡμεῖς | g2249 |
| 1 | We know | οἴδαμεν | g1492 |
| 10 | because | ὅτι | g3754 |
| 3 | have passed | μεταβεβήκαμεν | g3327 |
| 4 | from | ἐκ | g1537 |
| 5 | | τοῦ | g3588 |
| 22 | death | θανάτῳ | g2288 |
| 7 | unto | εἰς | g1519 |
| 8 | | τὴν | g3588 |
| 9 | life | ζωήν, | g2222 |
| 10 | because | ὅτι | g3754 |
| 16 | He that loveth | ἀγαπῶν | g25 |
| 12 | | τοὺς | g3588 |
| 18 | his brother | ἀδελφόν, | g80 |
| 14 | | ὁ | g3588 |
| 15 | not | μὴ | g3361 |
| 16 | He that loveth | ἀγαπῶν | g25 |
| 17 | | τὸν | g3588 |
| 18 | his brother | ἀδελφόν, | g80 |
| 19 | abideth | μένει | g3306 |
| 20 | in | ἐν | g1722 |
| 21 | | τῷ | g3588 |
| 22 | death | θανάτῳ | g2288 |
Other Translations
King James Version (KJV)
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
American Standard Version (ASV)
We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He that loveth not abideth in death.
Bible in Basic English (BBE)
We are conscious that we have come out of death into life because of our love for the brothers. He who has no love is still in death.
Darby English Bible (DBY)
*We* know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He who does not love [his] brother abides in death.
World English Bible (WEB)
We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn't love his brother remains in death.
Young's Literal Translation (YLT)
we -- we have known that we have passed out of the death to the life, because we love the brethren; he who is not loving the brother doth remain in the death.