1 John 3:1 Greek Word Analysis

0	Behold	Ἴδετε	g1492
1	what manner	ποταπὴν	g4217
2	of love	ἀγάπην	g26
3	hath bestowed	δέδωκεν	g1325
4	upon us	ἡμῖν	g2254
5		ὁ	g3588
6	the Father	πατὴρ	g3962
7	that	ἵνα	g2443
8	the sons	τέκνα	g5043
9	of God	Θεοῦ	g2316
10	we should be called	κληθῶμεν	g2564
11	therefore	διὰ	g1223
12		τοῦτο	g5124
13		ὁ	g3588
14	the world	κόσμος	g2889
19	not	οὐκ	g3756
20	it knew	ἔγνω	g1097
17	us	ἡμᾶς	g2248
18	because	ὅτι	g3754
19	not	οὐκ	g3756
20	it knew	ἔγνω	g1097
21	him	αὐτόν	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.

American Standard Version (ASV)

Behold what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called children of God; and `such' we are. For this cause the world knoweth us not, because it knew him not.

Bible in Basic English (BBE)

See what great love the Father has given us in naming us the children of God; and such we are. For this reason the world does not see who we are, because it did not see who he was.

Darby English Bible (DBY)

See what love the Father has given to us, that we should be called [the] children of God. For this reason the world knows us not, because it knew him not.

World English Bible (WEB)

Behold, how great a love the Father has bestowed on us, that we should be called children of God! For this cause the world doesn't know us, because it didn't know him.

Young's Literal Translation (YLT)

See ye what love the Father hath given to us, that children of God we may be called; because of this the world doth not know us, because it did not know Him;