1 John 2:9 Greek Word Analysis
| 0 | | ὁ | g3588 |
| 1 | He that saith | λέγων | g3004 |
| 11 | in | ἐν | g1722 |
| 3 | | τῷ | g3588 |
| 4 | the light | φωτὶ | g5457 |
| 5 | he is | εἶναι | g1511 |
| 6 | and | καὶ | g2532 |
| 7 | | τὸν | g3588 |
| 8 | brother | ἀδελφὸν | g80 |
| 9 | | αὐτοῦ | g846 |
| 10 | hateth | μισῶν | g3404 |
| 11 | in | ἐν | g1722 |
| 12 | | τῇ | g3588 |
| 13 | darkness | σκοτίᾳ | g4653 |
| 14 | is | ἐστὶν | g2076 |
| 15 | even until | ἕως | g2193 |
| 16 | now | ἄρτι | g737 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.
American Standard Version (ASV)
He that saith he is in the light and hateth his brother, is in the darkness even until now.
Bible in Basic English (BBE)
He who says that he is in the light, and has hate in his heart for his brother, is still in the dark.
Darby English Bible (DBY)
He who says he is in the light, and hates his brother, is in the darkness until now.
World English Bible (WEB)
He who says he is in the light and hates his brother, is in the darkness even until now.
Young's Literal Translation (YLT)
he who is saying, in the light he is, and his brother is hating, in the darkness he is till now;