1 John 2:8 Greek Word Analysis

0	Again	πάλιν	g3825
1	commandment	ἐντολὴν	g1785
2	a new	καινὴν	g2537
3	I write	γράφω	g1125
12	unto you	ὑμῖν	g5213
5	which thing	ὅ	g3739
6	is	ἐστιν	g2076
7	true	ἀληθὲς	g227
11	in	ἐν	g1722
9	him	αὐτῷ	g846
17	and	καὶ	g2532
11	in	ἐν	g1722
12	unto you	ὑμῖν	g5213
13	because	ὅτι	g3754
14		ἡ	g3588
15	the darkness	σκοτία	g4653
16	is past	παράγεται	g3855
17	and	καὶ	g2532
18		τὸ	g3588
19	light	φῶς	g5457
20		τὸ	g3588
21	the true	ἀληθινὸν	g228
22	now	ἤδη	g2235
23	shineth	φαίνει	g5316

Other Translations

King James Version (KJV)

Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.

American Standard Version (ASV)

Again, a new commandment write I unto you, which thing is true in him and in you; because the darkness is passing away, and the true light already shineth.

Bible in Basic English (BBE)

Again, I give you a new law, which is true in him and in you; for the night is near its end and the true light is even now shining out.

Darby English Bible (DBY)

Again, I write a new commandment to you, which thing is true in him and in you, because the darkness is passing and the true light already shines.

World English Bible (WEB)

Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you; because the darkness is passing away, and the true light already shines.

Young's Literal Translation (YLT)

again, a new command I write to you, which thing is true in him and in you, because the darkness doth pass away, and the true light doth now shine;