1 John 2:7 Greek Word Analysis

0	Brethren	Ἀδελφοί,	g80
1	no	οὐκ	g3756
14	commandment	ἐντολὴ	g1785
3	new	καινὴν	g2537
4	I write	γράφω	g1125
5	unto you	ὑμῖν	g5213
6	but	ἀλλ'	g235
14	commandment	ἐντολὴ	g1785
16	The old	παλαιά	g3820
20	which	ὃν	g3739
10	ye had	εἴχετε	g2192
22	from	ἀπ'	g575
23	the beginning	ἀρχῆς·	g746
13		ἡ	g3588
14	commandment	ἐντολὴ	g1785
15		ἡ	g3588
16	The old	παλαιά	g3820
17	is	ἐστιν	g2076
18		ὁ	g3588
19	the word	λόγος	g3056
20	which	ὃν	g3739
21	ye have heard	ἠκούσατε	g191
22	from	ἀπ'	g575
23	the beginning	ἀρχῆς·	g746

Other Translations

King James Version (KJV)

Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.

American Standard Version (ASV)

Beloved, no new commandment write I unto you, but an old commandment which ye had from the beginning: the old commandment is the word which ye heard.

Bible in Basic English (BBE)

My loved ones, I do not give you a new law, but an old law which you had from the first; this old law is the word which came to your ears.

Darby English Bible (DBY)

Beloved, I write no new commandment to you, but an old commandment, which ye have had from the beginning. The old commandment is the word which ye heard.

World English Bible (WEB)

Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.

Young's Literal Translation (YLT)

Brethren, a new command I write not to you, but an old command, that ye had from the beginning -- the old command is the word that ye heard from the beginning;