1 John 2:5 Greek Word Analysis
| 0 | whoso | ὃς | g3739 |
| 1 | But | δ' | g1161 |
| 2 | keepeth | ἂν | g302 |
| 3 | | τηρῇ | g5083 |
| 20 | him | αὐτῷ | g846 |
| 5 | | τὸν | g3588 |
| 6 | word | λόγον | g3056 |
| 7 | verily | ἀληθῶς | g230 |
| 19 | hereby | ἐν | g1722 |
| 16 | him | τούτῳ | g5129 |
| 10 | | ἡ | g3588 |
| 11 | the love | ἀγάπη | g26 |
| 12 | | τοῦ | g3588 |
| 13 | of God | Θεοῦ | g2316 |
| 14 | is | τετελείωται | g5048 |
| 19 | hereby | ἐν | g1722 |
| 16 | him | τούτῳ | g5129 |
| 17 | know we | γινώσκομεν | g1097 |
| 18 | that | ὅτι | g3754 |
| 19 | hereby | ἐν | g1722 |
| 20 | him | αὐτῷ | g846 |
| 21 | we are | ἐσμεν | g2070 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
American Standard Version (ASV)
but whoso keepeth his word, in him verily hath the love of God been perfected. Hereby we know that we are in him:
Bible in Basic English (BBE)
But in every man who keeps his word, the love of God is made complete. By this we may be certain that we are in him:
Darby English Bible (DBY)
but whoever keeps his word, in him verily the love of God is perfected. Hereby we know that we are in him.
World English Bible (WEB)
But whoever keeps his word, God's love has most assuredly been perfected in him. This is how we know that we are in him:
Young's Literal Translation (YLT)
and whoever may keep his word, truly in him the love of God hath been perfected; in this we know that in him we are.