1 John 2:27 Greek Word Analysis

35Butκαὶg2532
1yeὑμεῖςg5210
2τὸg3588
23anointingχρῖσμαg5545
4whichg3739
5have receivedἐλάβετεg2983
6ofἀπ'g575
41himαὐτῷg846
40inἐνg1722
9youὑμῖνg5213
39abidethμενεῖτεg3306
35Butκαὶg2532
32noοὐκg3756
13ye needχρείανg5532
14ἔχετεg2192
15thatἵναg2443
16any manτιςg5100
37it hath taughtἐδίδαξενg1321
38youὑμᾶςg5209
19butἀλλ'g235
20asὡςg5613
21τὸg3588
41himαὐτῷg846
23anointingχρῖσμαg5545
37it hath taughtἐδίδαξενg1321
38youὑμᾶςg5209
26ofπερὶg4012
27all thingsπάντωνg3956
35Butκαὶg2532
29truthἀληθέςg227
33isἔστινg2076
35Butκαὶg2532
32noοὐκg3756
33isἔστινg2076
34lieψεῦδοςg5579
35Butκαὶg2532
36even asκαθὼςg2531
37it hath taughtἐδίδαξενg1321
38youὑμᾶςg5209
39abidethμενεῖτεg3306
40inἐνg1722
41himαὐτῷg846

Other Translations

King James Version (KJV)

But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.

American Standard Version (ASV)

And as for you, the anointing which ye received of him abideth in you, and ye need not that any one teach you; but as his anointing teacheth you; concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, ye abide in him.

Bible in Basic English (BBE)

As for you, the Spirit which he gave you is still in you, and you have no need of any teacher; but as his Spirit gives you teaching about all things, and is true and not false, so keep your hearts in him, through the teaching which he has given you.

Darby English Bible (DBY)

and *yourselves*, the unction which ye have received from him abides in you, and ye have not need that any one should teach you; but as the same unction teaches you as to all things, and is true and is not a lie, and even as it has taught you, ye shall abide in him.

World English Bible (WEB)

As for you, the anointing which you received from him remains in you, and you don't need for anyone to teach you. But as his anointing teaches you concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, you will remain in him.

Young's Literal Translation (YLT)

and you, the anointing that ye did receive from him, in you it doth remain, and ye have no need that any one may teach you, but as the same anointing doth teach you concerning all, and is true, and is not a lie, and even as was taught you, ye shall remain in him.