1 John 2:25 Greek Word Analysis
| 0 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | this | αὕτη | g3778 |
| 2 | is | ἐστὶν | g2076 |
| 3 | | ἡ | g3588 |
| 4 | the promise | ἐπαγγελία | g1860 |
| 5 | that | ἣν | g3739 |
| 6 | he | αὐτὸς | g846 |
| 7 | hath promised | ἐπηγγείλατο | g1861 |
| 8 | us | ἡμῖν | g2254 |
| 9 | | τὴν | g3588 |
| 10 | life | ζωὴν | g2222 |
| 11 | | τὴν | g3588 |
| 12 | even eternal | αἰώνιον | g166 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
American Standard Version (ASV)
And this is the promise which he promised us, `even' the life eternal.
Bible in Basic English (BBE)
And this is the hope which he gave you, even eternal life.
Darby English Bible (DBY)
And this is the promise which *he* has promised us, life eternal.
World English Bible (WEB)
This is the promise which he promised us, the eternal life.
Young's Literal Translation (YLT)
and this is the promise that He did promise us -- the life the age-during.