1 John 2:2 Greek Word Analysis

15	And	καὶ	g2532
1		αὐτὸς	g846
2	the propitiation	ἱλασμός	g2434
3	he is	ἐστιν	g2076
16	for	περὶ	g4012
5		τῶν	g3588
6	sins	ἁμαρτιῶν	g266
7	our	ἡμῶν	g2257
8	not	οὐ	g3756
16	for	περὶ	g4012
10		τῶν	g3588
11	ours	ἡμετέρων	g2251
12	and	δὲ	g1161
13	only	μόνον	g3440
14	but	ἀλλὰ	g235
15	And	καὶ	g2532
16	for	περὶ	g4012
17	the sins of the whole	ὅλου	g3650
18		τοῦ	g3588
19	world	κόσμου	g2889

Other Translations

King James Version (KJV)

And he is the propitiation for our sins: and not for our's only, but also for the sins of the whole world.

American Standard Version (ASV)

and he is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for the whole world.

Bible in Basic English (BBE)

He is the offering for our sins; and not for ours only, but for all the world.

Darby English Bible (DBY)

and *he* is the propitiation for our sins; but not for ours alone, but also for the whole world.

World English Bible (WEB)

And he is the atoning sacrifice{"atoning sacrifice" is from the Greek "hilasmos," an appeasing, propitiating, or the means of appeasement or propitiation-- the sacrifice that turns away God's wrath because of our sin.} for our sins, and not for ours only, but also for the whole world.

Young's Literal Translation (YLT)

and he -- he is a propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the whole world,