1 John 2:13 Greek Word Analysis
15 | I write | γράφω | g1125 |
16 | unto you | ὑμῖν, | g5213 |
21 | fathers | πατέρα | g3962 |
18 | because | ὅτι | g3754 |
19 | ye have known | ἐγνώκατε | g1097 |
5 | | τὸν | g3588 |
6 | him that is from | ἀπ' | g575 |
7 | the beginning | ἀρχῆς | g746 |
15 | I write | γράφω | g1125 |
16 | unto you | ὑμῖν, | g5213 |
10 | young men | νεανίσκοι | g3495 |
18 | because | ὅτι | g3754 |
12 | ye have overcome | νενικήκατε | g3528 |
13 | | τὸν | g3588 |
14 | the wicked one | πονηρόν | g4190 |
15 | I write | γράφω | g1125 |
16 | unto you | ὑμῖν, | g5213 |
17 | little children | παιδία | g3813 |
18 | because | ὅτι | g3754 |
19 | ye have known | ἐγνώκατε | g1097 |
20 | | τὸν | g3588 |
21 | fathers | πατέρα | g3962 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.
American Standard Version (ASV)
I write unto you, fathers, because ye know him who is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the evil one. I have written unto you, little children, because ye know the Father.
Bible in Basic English (BBE)
I am writing to you, fathers, because you have knowledge of him who was from the first. I am writing to you, young men, because you have overcome the Evil One. I have sent a letter to you, children, because you have knowledge of the Father.
Darby English Bible (DBY)
I write to you, fathers, because ye have known him [that is] from the beginning. I write to you, young men, because ye have overcome the wicked [one]. I write to you, little children, because ye have known the Father.
World English Bible (WEB)
I write to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I write to you, young men, because you have overcome the evil one. I write to you, little children, because you know the Father.
Young's Literal Translation (YLT)
I write to you, fathers, because ye have known him who `is' from the beginning; I write to you, young men, because ye have overcome the evil. I write to you, little youths, because ye have known the Father: