1 John 1:6 Greek Word Analysis
| 0 | If | Ἐὰν | g1437 |
| 1 | we say | εἴπωμεν | g2036 |
| 2 | that | ὅτι | g3754 |
| 3 | fellowship | κοινωνίαν | g2842 |
| 4 | we have | ἔχομεν | g2192 |
| 5 | with | μετ' | g3326 |
| 6 | him | αὐτοῦ | g846 |
| 13 | and | καὶ | g2532 |
| 8 | in | ἐν | g1722 |
| 9 | | τῷ | g3588 |
| 10 | darkness | σκότει | g4655 |
| 11 | walk | περιπατῶμεν | g4043 |
| 12 | we lie | ψευδόμεθα | g5574 |
| 13 | and | καὶ | g2532 |
| 14 | not | οὐ | g3756 |
| 15 | do | ποιοῦμεν | g4160 |
| 16 | | τὴν | g3588 |
| 17 | the truth | ἀλήθειαν· | g225 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
American Standard Version (ASV)
If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and do not the truth:
Bible in Basic English (BBE)
If we say we are joined to him, and are walking still in the dark, our words are false and our acts are untrue:
Darby English Bible (DBY)
If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not practise the truth.
World English Bible (WEB)
If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and don't tell the truth.
Young's Literal Translation (YLT)
if we may say -- `we have fellowship with Him,' and in the darkness may walk -- we lie, and do not the truth;