1 Corinthians 9:12 Greek Word Analysis

0	If	εἰ	g1487
1	others	ἄλλοι	g243
2		τῆς	g3588
13	of this power	ἐξουσίᾳ	g1849
4	over you	ὑμῶν	g5216
5	be partakers	μετέχουσιν	g3348
10	are not	οὐκ	g3756
7	rather	μᾶλλον	g3123
8	we	ἡμεῖς	g2249
15	Nevertheless	ἀλλὰ	g235
10	are not	οὐκ	g3756
11	used	ἐχρησάμεθα	g5530
12		τῇ	g3588
13	of this power	ἐξουσίᾳ	g1849
14		ταύτῃ	g3778
15	Nevertheless	ἀλλὰ	g235
16	all things	πάντα	g3956
17	suffer	στέγομεν	g4722
18		ἵνα	g2443
19		μὴ	g3361
20	hinder	ἐγκοπήν	g1464
21		τινα	g5100
22	we should	δῶμεν	g1325
23		τῷ	g3588
24	the gospel	εὐαγγελίῳ	g2098
25		τοῦ	g3588
26	of Christ	Χριστοῦ	g5547

Other Translations

King James Version (KJV)

If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.

American Standard Version (ASV)

If others partake of `this' right over you, do not we yet more? Nevertheless we did not use this right; but we bear all things, that we may cause no hindrance to the gospel of Christ.

Bible in Basic English (BBE)

If others have a part in this right over you, have we not even more? But we did not make use of our right, so that we might put nothing in the way of the good news of Christ.

Darby English Bible (DBY)

If others partake of this right over you, should not rather *we*? But we have not used this right, but we bear all things, that we may put no hindrance in the way of the glad tidings of the Christ.

World English Bible (WEB)

If others partake of this right over you, don't we yet more? Nevertheless we did not use this right, but we bear all things, that we may cause no hindrance to the Gospel of Christ.

Young's Literal Translation (YLT)

if others do partake of the authority over you -- not we more? but we did not use this authority, but all things we bear, that we may give no hindrance to the good news of the Christ.