1 Corinthians 8:7 Greek Word Analysis

0	Howbeit	Ἀλλ'	g235
1	there is not	οὐκ	g3756
2	in	ἐν	g1722
3	every man	πᾶσιν	g3956
4		ἡ	g3588
5	that knowledge	γνῶσις·	g1108
6	some	τινὲς	g5100
7	for	δὲ	g1161
8		τῇ	g3588
19	conscience	συνείδησις	g4893
10		τοῦ	g3588
11	of the idol	εἰδώλου	g1497
12	unto	ἕως	g2193
13	this hour	ἄρτι	g737
14	it as	ὡς	g5613
15	a thing offered unto an idol	εἰδωλόθυτον	g1494
16	eat	ἐσθίουσιν	g2068
17	and	καὶ	g2532
18		ἡ	g3588
19	conscience	συνείδησις	g4893
20	their	αὐτῶν	g846
21	weak	ἀσθενὴς	g772
22	being	οὖσα	g5607
23	is defiled	μολύνεται	g3435

Other Translations

King James Version (KJV)

Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.

American Standard Version (ASV)

Howbeit there is not in all men that knowledge: but some, being used until now to the idol, eat as `of' a thing sacrificed to an idol; and their conscience being weak is defiled.

Bible in Basic English (BBE)

Still, all men have not that knowledge: but some, being used till now to the image, are conscious that they are taking food which has been offered to the image; and because they are not strong in the faith, their minds are troubled.

Darby English Bible (DBY)

But knowledge [is] not in all: but some, with conscience of the idol, until now eat as of a thing sacrificed to idols; and their conscience, being weak, is defiled.

World English Bible (WEB)

However, that knowledge isn't in all men. But some, with consciousness of the idol until now, eat as of a thing sacrificed to an idol, and their conscience, being weak, is defiled.

Young's Literal Translation (YLT)

but not in all men `is' the knowledge, and certain with conscience of the idol, till now, as a thing sacrificed to an idol do eat `it', and their conscience, being weak, is defiled.