1 Corinthians 8:12 Greek Word Analysis

0soοὕτωςg3779
1Butδὲg1161
14when ye sinἁμαρτάνετεg264
12againstεἰςg1519
4τοὺςg3588
5the brethrenἀδελφοὺςg80
6andκαὶg2532
7woundτύπτοντεςg5180
8theirαὐτῶνg846
9τὴνg3588
10conscienceσυνείδησινg4893
11weakἀσθενοῦσανg770
12againstεἰςg1519
13ChristΧριστὸνg5547
14when ye sinἁμαρτάνετεg264

Other Translations

King James Version (KJV)

But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

American Standard Version (ASV)

And thus, sinning against the brethren, and wounding their conscience when it is weak, ye sin against Christ.

Bible in Basic English (BBE)

And in this way, doing evil to the brothers, and causing trouble to those whose faith is feeble, you are sinning against Christ.

Darby English Bible (DBY)

Now, thus sinning against the brethren, and wounding their weak conscience, ye sin against Christ.

World English Bible (WEB)

Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

Young's Literal Translation (YLT)

and thus sinning in regard to the brethren, and smiting their weak conscience -- in regard to Christ ye sin;