1 Corinthians 8:10 Greek Word Analysis

0	if	ἐὰν	g1437
1	For	γάρ	g1063
2	any man	τις	g5100
3	see	ἴδῃ	g1492
4	thee	σὲ	g4571
20	which	τὰ	g3588
6	hast	ἔχοντα	g2192
7	knowledge	γνῶσιν	g1108
8	in	ἐν	g1722
9	the idol's temple	εἰδωλείῳ	g1493
10	sit at meat	κατακείμενον	g2621
11	not	οὐχὶ	g3780
20	which	τὰ	g3588
13	the conscience	συνείδησις	g4893
14	of him	αὐτοῦ	g846
15	weak	ἀσθενοῦς	g772
16	which is	ὄντος	g5607
17	be emboldened	οἰκοδομηθήσεται	g3618
18		εἰς	g1519
20	which	τὰ	g3588
20	which	τὰ	g3588
21	those things which are offered to idols	εἰδωλόθυτα	g1494
22	to eat	ἐσθίειν	g2068

Other Translations

King James Version (KJV)

For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols;

American Standard Version (ASV)

For if a man see thee who hast knowledge sitting at meat in an idol's temple, will not his conscience, if he is weak, be emboldened to eat things sacrificed to idols?

Bible in Basic English (BBE)

For if a man sees you, who have knowledge, taking food as a guest in the house of an image, will it not give him, if he is feeble, the idea that he may take food offered to images?

Darby English Bible (DBY)

For if any one see thee, who hast knowledge, sitting at table in an idol-house, shall not his conscience, he being weak, be emboldened to eat the things sacrificed to the idol?

World English Bible (WEB)

For if a man sees you who have knowledge sitting in an idol's temple, won't his conscience, if he is weak, be emboldened to eat things sacrificed to idols?

Young's Literal Translation (YLT)

for if any one may see thee that hast knowledge in an idol's temple reclining at meat -- shall not his conscience -- he being infirm -- be emboldened to eat the things sacrificed to idols,