1 Corinthians 7:40 Greek Word Analysis
| 0 | happier | μακαριωτέρα | g3107 |
| 11 | But | δὲ | g1161 |
| 2 | she is | ἐστιν | g2076 |
| 3 | if | ἐὰν | g1437 |
| 4 | so | οὕτως | g3779 |
| 5 | abide | μείνῃ | g3306 |
| 6 | after | κατὰ | g2596 |
| 7 | | τὴν | g3588 |
| 8 | my | ἐμὴν | g1699 |
| 9 | judgment | γνώμην· | g1106 |
| 10 | I think | δοκῶ | g1380 |
| 11 | But | δὲ | g1161 |
| 12 | also | κἀγὼ | g2504 |
| 13 | the Spirit | πνεῦμα | g4151 |
| 14 | of God | θεοῦ | g2316 |
| 15 | that I have | ἔχειν | g2192 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
American Standard Version (ASV)
But she is happier if she abide as she is, after my judgment: and I think that I also have the Spirit of God.
Bible in Basic English (BBE)
But it will be better for her to keep as she is, in my opinion: and it seems to me that I have the Spirit of God.
Darby English Bible (DBY)
But she is happier if she so remain, according to my judgment; but I think that *I* also have God's Spirit.
World English Bible (WEB)
But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God's Spirit.
Young's Literal Translation (YLT)
and she is happier if she may so remain -- according to my judgment; and I think I also have the Spirit of God.