1 Corinthians 7:35 Greek Word Analysis

0	this	τοῦτο	g5124
1	And	δὲ	g1161
14	for	πρὸς	g4314
3		τὸ	g3588
4	your	ὑμῶν	g5216
5	own	αὐτῶν	g846
6	profit	συμφέρον	g4851
7	I speak	λέγω	g3004
8	not	οὐχ	g3756
9	that	ἵνα	g2443
10	a snare	βρόχον	g1029
11	upon you	ὑμῖν	g5213
12	I may cast	ἐπιβάλω	g1911
13	but	ἀλλὰ	g235
14	for	πρὸς	g4314
15		τὸ	g3588
16	is comely	εὔσχημον	g2158
17	and	καὶ	g2532
18	that ye may attend upon	εὐπρόσεδρον	g2145
19		τῷ	g3588
20	the Lord	κυρίῳ	g2962
21	without distraction	ἀπερισπάστως	g563

Other Translations

King James Version (KJV)

And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.

American Standard Version (ASV)

And this I say for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is seemly, and that ye may attend upon the Lord without distraction.

Bible in Basic English (BBE)

Now I say this for your profit; not to make things hard for you, but because of what is right, and so that you may be able to give all your attention to the things of the Lord.

Darby English Bible (DBY)

But I say this for your own profit; not that I may set a snare before you, but for what [is] seemly, and waiting on the Lord without distraction.

World English Bible (WEB)

This I say for your own profit; not that I may ensnare you, but for that which is appropriate, and that you may attend to the Lord without distraction.

Young's Literal Translation (YLT)

And this for your own profit I say: not that I may cast a noose upon you, but for the seemliness and devotedness to the Lord, undistractedly,