1 Corinthians 7:29 Greek Word Analysis

0thisτοῦτοg5124
1Butδέg1161
2I sayφημιg5346
3brethrenἀδελφοίg80
4g3588
5the timeκαιρὸςg2540
6is shortσυνεσταλμένοςg4958
7τὸg3588
8λοιπόνg3063
9it remainethἐστινg2076
10thatἵναg2443
11bothκαὶg2532
12οἱg3588
17they hadἔχοντεςg2192
14wivesγυναῖκαςg1135
15as thoughὡςg5613
16noneμὴg3361
17they hadἔχοντεςg2192
18beὦσινg5600

Other Translations

King James Version (KJV)

But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;

American Standard Version (ASV)

But this I say, brethren, the time is shortened, that henceforth both those that have wives may be as though they had none;

Bible in Basic English (BBE)

But I say this, my brothers, the time is short; and from now it will be wise for those who have wives to be as if they had them not;

Darby English Bible (DBY)

But this I say, brethren, the time is straitened. For the rest, that they who have wives, be as not having [any]:

World English Bible (WEB)

But I say this, brothers: the time is short, that from now on, both those who have wives may be as though they had none;

Young's Literal Translation (YLT)

And this I say, brethren, the time henceforth is having been shortened -- that both those having wives may be as not having;