1 Corinthians 7:28 Greek Word Analysis

7	if	ἐὰν	g1437
21	But	δὲ	g1161
6	and	καὶ	g2532
8	marry	γήμῃ	g1060
11	not	οὐχ	g3756
12	she hath	ἥμαρτεν	g264
6	and	καὶ	g2532
7	if	ἐὰν	g1437
8	marry	γήμῃ	g1060
9		ἡ	g3588
10	a virgin	παρθένος	g3933
11	not	οὐχ	g3756
12	she hath	ἥμαρτεν	g264
13	trouble	θλῖψιν	g2347
21	But	δὲ	g1161
15		τῇ	g3588
16	in the flesh	σαρκὶ	g4561
17	shall have	ἕξουσιν	g2192
18		οἱ	g3588
19	such	τοιοῦτοι	g5108
20	I	ἐγὼ	g1473
21	But	δὲ	g1161
22	you	ὑμῶν	g5216
23	spare	φείδομαι	g5339

Other Translations

King James Version (KJV)

But and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh: but I spare you.

American Standard Version (ASV)

But shouldest thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. Yet such shall have tribulation in the flesh: and I would spare you.

Bible in Basic English (BBE)

If you get married it is not a sin; and if an unmarried woman gets married it is not a sin. But those who do so will have trouble in the flesh. But I will not be hard on you.

Darby English Bible (DBY)

But if thou shouldest also marry, thou hast not sinned; and if the virgin marry, they have not sinned: but such shall have tribulation in the flesh; but I spare you.

World English Bible (WEB)

But if you marry, you have not sinned. If a virgin marries, she has not sinned. Yet such will have oppression in the flesh, and I want to spare you.

Young's Literal Translation (YLT)

But and if thou mayest marry, thou didst not sin; and if the virgin may marry, she did not sin; and such shall have tribulation in the flesh: and I spare you.