1 Corinthians 7:12 Greek Word Analysis

0		Τοῖς	g3588
1	But	δὲ	g1161
2	to the rest	λοιποῖς	g3062
3	I	ἐγὼ	g1473
4	speak	λέγω	g3004
5	not	οὐχ	g3756
6		ὁ	g3588
7	the Lord	κύριος·	g2962
8		εἴ	g1487
9		τις	g5100
10	brother	ἀδελφὸς	g80
11	a wife	γυναῖκα	g1135
12	hath	ἔχει	g2192
13	that believeth not	ἄπιστον	g571
14	and	καὶ	g2532
22	her	αὐτήν·	g846
16	be pleased	συνευδοκεῖ	g4909
17	to dwell	οἰκεῖν	g3611
18	with	μετ'	g3326
22	her	αὐτήν·	g846
20	not	μὴ	g3361
21	away	ἀφιέτω	g863
22	her	αὐτήν·	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

But to the rest speak I, not the Lord: If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away.

American Standard Version (ASV)

But to the rest say I, not the Lord: If any brother hath an unbelieving wife, and she is content to dwell with him, let him not leave her.

Bible in Basic English (BBE)

But to the rest I say, and not the Lord; If a brother has a wife who is not a Christian, and it is her desire to go on living with him, let him not go away from her.

Darby English Bible (DBY)

But as to the rest, *I* say, not the Lord, If any brother have an unbelieving wife, and *she* consent to dwell with him, let him not leave her.

World English Bible (WEB)

But to the rest I--not the Lord--say, if any brother has an unbelieving wife, and she is content to live with him, let him not leave her.

Young's Literal Translation (YLT)

And to the rest I speak -- not the Lord -- if any brother hath a wife unbelieving, and she is pleased to dwell with him, let him not send her away;