1 Corinthians 6:5 Greek Word Analysis
| 0 | shame | πρὸς | g4314 |
| 1 | | ἐντροπὴν | g1791 |
| 8 | to your | ὑμῖν | g5213 |
| 3 | I speak | λέγω | g3004 |
| 4 | Is it so | οὕτως | g3779 |
| 5 | is not | οὐκ | g3756 |
| 6 | that there | ἐστὶν | g2076 |
| 7 | among | ἐν | g1722 |
| 8 | to your | ὑμῖν | g5213 |
| 9 | a wise man | σοφὸς | g4680 |
| 10 | no not | οὐδὲ | g3761 |
| 11 | one | εἷς, | g1520 |
| 12 | that | ὃς | g3739 |
| 13 | shall be able | δυνήσεται | g1410 |
| 14 | to judge | διακρῖναι | g1252 |
| 15 | between | ἀνὰ | g303 |
| 16 | | μέσον | g3319 |
| 17 | | τοῦ | g3588 |
| 18 | brethren | ἀδελφοῦ | g80 |
| 19 | | αὐτοῦ; | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?
American Standard Version (ASV)
I say `this' to move you to shame. What, cannot there be `found' among you one wise man who shall be able to decide between his brethren,
Bible in Basic English (BBE)
I say this to put you to shame. Is there not among you one wise man who may be able to give a decision between his brothers?
Darby English Bible (DBY)
I speak to you [to put you] to shame. Thus there is not a wise person among you, not even one, who shall be able to decide between his brethren!
World English Bible (WEB)
I say this to move you to shame. Isn't there even one wise man among you who would be able to decide between his brothers?
Young's Literal Translation (YLT)
unto your shame I speak: so there is not among you one wise man, not even one, who shall be able to discern in the midst of his brethren!