1 Corinthians 6:15 Greek Word Analysis
| 0 | not | οὐκ | g3756 |
| 1 | Know ye | οἴδατε | g1492 |
| 2 | that | ὅτι | g3754 |
| 3 | | τὰ | g3588 |
| 4 | bodies | σώματα | g4983 |
| 5 | your | ὑμῶν | g5216 |
| 17 | the members | μέλη; | g3196 |
| 14 | of Christ | Χριστοῦ | g5547 |
| 8 | are | ἐστιν | g2076 |
| 9 | shall I | ἄρας | g142 |
| 10 | then | οὖν | g3767 |
| 11 | | τὰ | g3588 |
| 17 | the members | μέλη; | g3196 |
| 13 | | τοῦ | g3588 |
| 14 | of Christ | Χριστοῦ | g5547 |
| 15 | and make | ποιήσω | g4160 |
| 16 | of an harlot | πόρνης | g4204 |
| 17 | the members | μέλη; | g3196 |
| 18 | God forbid | μὴ | g3361 |
| 19 | | γένοιτο | g1096 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.
American Standard Version (ASV)
Know ye not that your bodies are members of Christ? shall I then take away the members of Christ, and make them members of a harlot? God forbid.
Bible in Basic English (BBE)
Do you not see that your bodies are part of the body of Christ? how then may I take what is a part of the body of Christ and make it a part of the body of a loose woman? such a thing may not be.
Darby English Bible (DBY)
Do ye not know that your bodies are members of Christ? Shall I then, taking the members of the Christ, make [them] members of a harlot? Far be the thought.
World English Bible (WEB)
Don't you know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ, and make them members of a prostitute? May it never be!
Young's Literal Translation (YLT)
Have ye not known that your bodies are members of Christ? having taken, then, the members of the Christ, shall I make `them' members of an harlot? let it be not!