1 Corinthians 5:3 Greek Word Analysis
0 | I | ἐγὼ | g1473 |
1 | verily | μὲν | g3303 |
2 | For | γάρ | g1063 |
13 | as | ὡς | g5613 |
4 | absent | ἀπὼν | g548 |
5 | | τῷ | g3588 |
6 | in body | σώματι | g4983 |
14 | present | παρὼν | g3918 |
8 | but | δὲ | g1161 |
9 | | τῷ | g3588 |
10 | in spirit | πνεύματι | g4151 |
11 | already | ἤδη | g2235 |
12 | have judged | κέκρικα | g2919 |
13 | as | ὡς | g5613 |
14 | present | παρὼν | g3918 |
15 | | τὸν | g3588 |
16 | so | οὕτως | g3779 |
17 | this deed | τοῦτο | g5124 |
18 | concerning him that hath | κατεργασάμενον· | g2716 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,
American Standard Version (ASV)
For I verily, being absent in body but present in spirit, have already as though I were present judged him that hath so wrought this thing,
Bible in Basic English (BBE)
For I myself, being present in spirit though not in body, have come to a decision about him who has done this thing;
Darby English Bible (DBY)
For *I*, [as] absent in body but present in spirit, have already judged as present,
World English Bible (WEB)
For I most assuredly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.
Young's Literal Translation (YLT)
for I indeed, as being absent as to the body, and present as to the spirit, have already judged, as being present, him who so wrought this thing: