1 Corinthians 5:1 Greek Word Analysis
| 0 | commonly | Ὅλως | g3654 |
| 1 | It is reported | ἀκούεται | g191 |
| 10 | among | ἐν | g1722 |
| 3 | you | ὑμῖν | g5213 |
| 7 | fornication | πορνεία | g4202 |
| 5 | and | καὶ | g2532 |
| 6 | such | τοιαύτη | g5108 |
| 7 | fornication | πορνεία | g4202 |
| 8 | as | ἥτις | g3748 |
| 9 | not so much | οὐδὲ | g3761 |
| 10 | among | ἐν | g1722 |
| 11 | | τοῖς | g3588 |
| 12 | the Gentiles | ἔθνεσιν | g1484 |
| 13 | as named | ὀνομάζεται, | g3687 |
| 14 | that | ὥστε | g5620 |
| 15 | wife | γυναῖκά | g1135 |
| 16 | one | τινα | g5100 |
| 17 | | τοῦ | g3588 |
| 18 | his father's | πατρὸς | g3962 |
| 19 | should have | ἔχειν | g2192 |
Other Translations
King James Version (KJV)
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
American Standard Version (ASV)
It is actually reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the Gentiles, that one `of you' hath his father's wife.
Bible in Basic English (BBE)
It is said, in fact, that there is among you a sin of the flesh, such as is not seen even among the Gentiles, that one of you has his father's wife.
Darby English Bible (DBY)
It is universally reported [that there is] fornication among you, and such fornication as [is] not even among the nations, so that one should have his father's wife.
World English Bible (WEB)
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father's wife.
Young's Literal Translation (YLT)
Whoredom is actually heard of among you, and such whoredom as is not even named among the nations -- as that one hath the wife of the father! --