1 Corinthians 4:5 Greek Word Analysis

0	Therefore	ὥστε	g5620
1	nothing	μὴ	g3361
2	before	πρὸ	g4253
3	the time	καιροῦ	g2540
4		τι	g5100
5	judge	κρίνετε	g2919
6	until	ἕως	g2193
7		ἂν	g302
8	come	ἔλθῃ	g2064
9		ὁ	g3588
10	the Lord	κύριος	g2962
11	who	ὃς	g3739
24	and	καὶ	g2532
13	will bring to light	φωτίσει	g5461
14		τὰ	g3588
15	the hidden things	κρυπτὰ	g2927
16		τοῦ	g3588
17	of darkness	σκότους	g4655
24	and	καὶ	g2532
19	will make manifest	φανερώσει	g5319
20		τὰς	g3588
21	the counsels	βουλὰς	g1012
22		τῶν	g3588
23	of the hearts	καρδιῶν·	g2588
24	and	καὶ	g2532
25	then	τότε	g5119
26		ὁ	g3588
27	praise	ἔπαινος	g1868
28	have	γενήσεται	g1096
29	shall every man	ἑκάστῳ	g1538
30	of	ἀπὸ	g575
31		τοῦ	g3588
32	God	θεοῦ	g2316

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.

American Standard Version (ASV)

Wherefore judge nothing before the time, until the Lord come, who will both bring to light the hidden things of darkness, and make manifest the counsels of the hearts; and then shall each man have his praise from God.

Bible in Basic English (BBE)

For this reason let there be no judging before the time, till the Lord comes, who will make clear the secret things of the dark, and the designs of the heart; and then will every man have his praise from God.

Darby English Bible (DBY)

So that do not judge anything before [the] time, until the Lord shall come, who shall also both bring to light the hidden things of darkness, and shall make manifest the counsels of hearts; and then shall each have [his] praise from God.

World English Bible (WEB)

Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness, and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God.

Young's Literal Translation (YLT)

so, then, nothing before the time judge ye, till the Lord may come, who will both bring to light the hidden things of the darkness, and will manifest the counsels of the hearts, and then the praise shall come to each from God.